Domingo, 21 de Abril de 2024
José Hierro: la figura del poeta.
José Hierro: la figura del poeta.
Leer a Hierro Un clásico contemporáneo
La Fundación: quienes somos.
Conoce nuestro Centro de Poesía.
Patronos:
Ayuntamiento de Getafe.Comunidad de Madrid.
Familia Romero Hierro.
Síguenos:  
Siguenos en facebook.Siguenos en twitter. Siguenos en instagram. Siguenos en youtube.
Eli Tolaretxipi presenta <i>Clapotis</i>

Eli Tolaretxipi presenta Clapotis FCPJH


Wed, 22 Nov


19:30

Ciclo Panorama Literario

Auditorio del Centro, 19:30

Acompaña a la autora Pilar Martín Gila

«Si algo persiste en cada nuevo libro de Eli Tolarexipi es esa inconfun­dible relación con el lenguaje como misterio poético y como aconte­cimiento múltiple: del sentido, de la materia acústica, de la voz que los aúna, del mundo al que ese lenguaje se dirige. Es decir, cosmos, pero, también, materia que se degrada, se superpone, se fragmenta, se llena de intersticios; un espacio con recámaras y pasadizos que son trenes y destinos; recovecos, techos falsos que conducen al paradiso; un libro abierto en cierta página, versos recordados; un piso firme que se convierte en fango, o hendiduras de luz en el cielo transmutadas en llagas. Y es precisamente hacia ese mundo —asistido por pequeñas catástrofes que no cesan de transformarlo, como a nosotros mismos— que Tolaretxipi nos abre, con sus versos, pasajes poblados de visiones a la vez sesgadas e intensas. Así, Clapotis suena, más que a chapoteo, a una combinación de sílabas salida de un sueño; ensalmo o conjuro de agua para invocar esa energía de doble tiempo, regular y elusiva, posible y difícil. Energía que corre "ni aquí ni allí", y reverbera a tra­vés de los poemas, haciendo y deshaciendo lo visible, deslizándonos hacia la pesadilla o el consuelo, dejándonos, al fin, en un solo instan­te, perdidos y salvados en el medio del mar»

Sonia Scarabelli Arrieta

Video:

Eli Tolaretxipi

nació en San Sebastián en 1962. Poeta y traductora, es profesora de inglés en la EOI de Donostia-San Sebastián. Ha escrito los libros de poesía: Ojo Suelto (antología de poemas) (El gato encerrado, Toledo, 2023); Clapotis (Trea, Gijón, 2022); Incidental (Trea, Gijón, 2017); Edgar (Trea, Gijón, 2013); El especulador (Trea, Gijón, 2009); Los lazos del número (Bassarai, Vitoria, 2003)Amor muerto - Naturaleza muerta (Bassarai, Vitoria, 1999). Algunos de sus libros han sido traducidos al inglés (Still Life with Loops, Arc Poetry, 2008, traducción de Philip Jenkins) y al francés (Amour Mort – Nature Morte, Editions des Forges, Québec, Canada, 2004, traducción de Marie-H Desestré). 

Ha traducido, entre otros autores, a Sylvia Plath, Elizabeth Bishop, Patti Smith, Aurelia Arkotxa, Itxaro Borda, Tess Gallagher, Menna Elfyn, Blas de Otero o Jorge G. Aranguren. Participó en Poetry Parnassus, Olimpiadas de Londres 2012, en representación de España, además de asistir a otros festivales internacionales de Poesía en Israel, Argentina, Venezuela, Gran Bretaña, Francia, Canadá e Italia.

 

Lu
Ma
Mi
Ju
Vi
Sa
Do
21
22
23
24
26
27
28
29
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Homenaje a Marta Agudo

FCPJH

Jue, 25 abr / 19:30 h.