Presentación de "bosque indefinido" y "northern lights", de Aurora Feijoo, y de mãe d’água, el sello editorial de la autora. FCPJH

Thu, 14 Oct

C/ José Hierro 7, 28905 Getafe, Madrid
19:30

Ciclo Panorama Literario
Auditorio del Centro, 19:30

Presentación a cargo de Carmen Crespo
Concierto a cargo de David Mata, Erissoma

Retransmisión en directo a través de Instagram (@fcpjosehierro)

«Bosque indefinido es una plaquette editada por mãe d’ãgua que recoge la escucha de la poeta del tema de Erissoma volcada en palabra. Para este trabajo, partiendo de una atenta escucha, Aurora Feijoo ha transpuesto las emociones suscitadas por este Bosque indefinido a palabra. El resultado, cuatro poemas editados en la plaquette y encarnados en su propia voz, en un álbum, y sobre los que, a su vez, partiendo del eje central del tema original, Erissoma compuso nueva música para tejer conjuntamente nuevos espacios en este bosque».

«Quise hacer una transposición en el papel de todo lo que me atravesaba cuando Northern Lights atravesaba primero mi canal auditivo y después se expandía por el resto del cuerpo. Quise atrapar lo que no se ve, quise dejar plasmado lo que no tiene tacto. Quise escuchar el llamado de lo sagrado, lo natural. Aunque, como dice R. Murray Schafer, “todos sabemos: no se puede medir un susurro”».

Sobre mãe d’água

mãe d’água es una editorial de delicados objetos poéticos donde palabra, música y silencio confluyen. La edición y arte corresponden a Aurora Feijoo, escritora y traductora del portugués. mãe d’água nace a finales de 2020 para compartir el resultado de la creación colaborativa entre la poeta Aurora Feijoo y el músico Erissoma. Prestando especial atención al libro como objeto y a la poesía como concepto amplio, mãe d’água ofrece con cada título un conjunto de poemas en formato plaquette, conjugando palabra y creación, ya sea musical o plástica, con la intención de conceder a la belleza y a la creación colaborativa un espacio en el que conformarse, de forma casi subversiva. La cuidada impresión y elección de los materiales se realiza en Gráficas Almeida (Carabanchel, Madrid), con una alta calidad en los acabados, tanto en los papeles escogidos como en la impresión final.

Video:

Video

Aurora Feijoo

es escritora y traductora de poesía del portugués. Conjuga su escritura prestando especial atención a lo sonoro, como concepto amplio, así como a la voz como articulación sonora. En 2015 edita su primera plaquette de poemas, azul, en edición de autora bajo el sello cuadernos de la deshora. Las plaquettes northern lights [¨] y bosque indefinido forman parte de una colección de obras publicadas en colaboración con otros artistas en su sello de autora mãe d’ãgua. En 2020 edita su segunda plaquette, bosque indefinido, en colaboración con Erissoma, que toma el nombre de la pieza sonora compuesta por el artista. De esta colaboración resultarán: por un lado, un álbum sonoro de ambient junto con poemas y su voz y, por otro, la edición de la plaquette, cuyos poemas surgen de la escucha del tema raíz de Erissoma. En 2021 edita su tercera plaquette, northern lights [ ¨ ], y la segunda en su sello editorial mãe d’água. Inspirada en el tema de ambient Northern Lights de Tomás Flórez, los poemas son fruto de la intervención de un libro a través de la técnica del tachado mientras está sumergida en la escucha del tema que da nombre al conjunto. En 2019 ha publicado en la revista Levantarse y en 2020 en Fanzine Sin nombre 2, ambas editadas por el proyecto genoma poético. En 2021 publica en la revista La ignorancia. Actualmente trabaja en nuevas ediciones de poemas en su sello mãe d’ãgua y tiene en desarrollo un proyecto de traducción de poesía portuguesa.

David Mata es un músico y artista sonoro nacido en Madrid en 1974. Bajo el pseudónimo Erissoma ha compuesto música para diferentes sellos discográficos, documentales, obras de teatro y videoarte desde el año 2008. En los últimos años su obra ha tomado una reconocible identidad propia donde microsonidos, el sonido residual y elementos acústicos son pilares fundamentales en su forma de entender la música. Su música está presente en numerosos sellos discográficos internacionales siendo un referente del denominado género “ambient electrónico”. Dicho reconocimiento le ha llevado a presentar su trabajo en algunos de los festivales y certámenes especializados más reconocidos del país como Off Herzios, Madatac, Optica Festival Internacional de Videoarte, In_Sonora, Festival Ensems o la feria ARCO Madrid. Además, ha colaborado con otros músicos, artistas visuales y plásticos, tales como Sascha Lemon, Alicia Merz, Paola Tognazzi, Carlos Suero, Elena Juárez, Javier Chozas, Lucas Bolaño, Blanca Regina, Guillermo Gumiel, Anna Stereopoulou, Yianna Delatolla. Actualmente centra su trabajo en la composición de bandas sonoras para teatro y piezas de video arte. En 2016 se une a Seattle Dott Recs, sello especializado en electroacústica y música electrónica concreta. En 2020 lanza el álbum Bosque indefinido junto con Aurora Feijoo, a partir de su pieza sonora bajo el mismo nombre, y con poemas de la escritora inspirados en su escucha.