Lectura de Homenaje a Vladimir Holan a través de la voz y la poética de Clara Janés (Festival getafe Negro, V Edición) FCPJH

Clara Janés nace en Barcelona en 1940, licenciada en Filosofía y Letras, es así mismo Maitre és lettres, por la universidad de París IV Sorbona en Literatura comparada.

Cultiva la poesía, la novela, la biografía y el ensayo y se distingue como traductora, particularmente de la lengua checa. En 1992 se le concede el Premio de la Fundación Tutav, de Turquía, por su labor de difusión de la poesía turca en España. En 1997, el Premio Nacional de Traducción por el conjunto de su obra. En el año 2000 recibe la Medalla del Mérito de Primera categoría de la República checa por su labor como traductora y difusora de la literatura de dicho país. En 2004 se le otorga la Medalla del Mérito en las Bellas Artes en su categoría de oro, de España, en 2007 el X Premio de las Letras Españolas Teresa de Ávila, por el conjunto de su obra y en 2011 el Premio Francisco Pino de Poesía experimental.

Entre su obra poética cabe destacar Kampa (1986), Rosas de fuego (1996), Diván del ópalo de fuego (1996), La indetenible quietud (1998), El libro de los pájaros (1999), Arcángel de sombra (1999), (Premio Ciudad de Melilla, 1998), Los secretos del bosque (Premio de Jaime Gil de Biedma, 2002), Huellas sobre una corteza (2005), Espacios translúcidos (2006 y 2007), Río hacia la nada (2010, XIV Premio Ciudad de Torrevieja), Variables ocultas (2010) y Peregrinaje (2011). Entre sus ensayos La palabra y el secreto (1999), y María Zambrano. Desde la sombra llameante (2010) y, entre sus novelas Los caballos del sueño (1989) y El hombre de Adén (1991). Su poesía ha sido traducida a más de veinte idiomas.